摘要：其实，throw a fit的意思是“大发脾气”或“突然暴怒”，通常用来形容某人因愤怒或不满而做出夸张的反应。这种情绪爆发可能伴随着大喊大叫、摔东西或者其他激烈的行为。
和朋友Matthias一起排队买咖啡时，有人插队，他气得脸都红了，突然冒出一句："If they do this again, I'll throw a fit!"
（fit有“合身的”等意思，那么 throw a fit 在这里是什么意思呢？）
其实，throw a fit的意思是“大发脾气”或“突然暴怒”，通常用来形容某人因愤怒或不满而做出夸张的反应。这种情绪爆发可能伴随着大喊大叫、摔东西或者其他激烈的行为。
其起源可以追溯到19世纪末，fit 作为名词，还有个意思，指的是一种癫痫发作或类似的身体失控状态。因此，“throw a fit”最初用来形容某人情绪上失去控制，就像癫痫发作一样。
throw a fit：to become very or unreasonably angry or upset; to have an outburst of rage, frustration, or ill temper
举几个例子：
当孩子发现自己不能吃糖果时，他开始大喊大叫："He threw a fit when I told him no candy before dinner."（当我告诉他晚饭前不能吃糖果时，他大发脾气。）在工作中遇到困难后，老板愤怒地对团队说："If the report isn't ready by tomorrow, he'll throw a fit for sure."（如果报告明天还没准备好，他肯定会大发雷霆。）当朋友发现有人弄坏了她最喜欢的书时，她气得直跺脚："She threw a fit when she saw her book was ruined."（当她看到她的书被弄坏时，她气得发了火。）如果你想换一种方式表达类似的意思，可以使用以下短语：
lose one's temper意思是“发脾气”或“失去冷静”，是一个更正式的表达。
例如："He lost his temper when the waiter brought the wrong order."（当服务员上错菜时，他发了脾气。）go ballistic
表示“暴怒”，语气更加夸张和戏剧化。
例如："She went ballistic when she found out her phone was stolen."（当她发现手机被偷时，她气得暴跳如雷。）blow up
意思是“突然发火”，通常指情绪的瞬间爆发。
例如："He blew up when he realized he missed the deadline."（当他意识到错过了截止日期时，他大发雷霆。）
©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
来源：每天学点地道英语一点号