又一个传奇人物谢幕！他曾获得奥斯卡终身成就奖，发誓“绝不退休”…

摘要：David Lynch, an influential director known for his unique andsurrealisticfilms and TV shows including “Blue Velvet” and “Twin Peak

外网刷屏了！据多家外媒证实，美国著名导演、编剧 大卫·林奇（David Lynch）去世，享年78岁。

David Lynch, an influential director known for his unique and surrealisticfilms and TV shows including “Blue Velvet” and “Twin Peaks,” has died. He was 78.

著名导演大卫·林奇逝世，享年78岁，他因独特且超现实主义的影视作品，如《蓝丝绒》和《双峰》，而享誉影坛。

His death was confirmed via his official Facebook page, where his family wrote:“It is with deep regret that we, his family, announce the passing of the man and the artist, David Lynch. We would appreciate some privacy at this time. There’s a big hole in the world now that he’s no longer with us. But, as he would say, ‘Keep your eye on the donut and not on the hole.’”

他的家人通过其官方Facebook页面宣布了死讯，并写道：“我们，他的家人，深感悲痛地宣布，艺术家兼导演大卫·林奇的逝世。在此，我们恳请大家给予我们一些隐私空间。虽然他已离开人世，世界从此留下了巨大的空洞，但是，正如他所说，‘把目光放在甜甜圈上，而不是中间的洞上。’”

“It’s a beautiful day with golden sunshine and blue skies all the way.”

“今天是美好的一天，一路上都是金色的阳光和蔚蓝的天空。”

Lynch’s almost-50-year cinematic career was distinguished by a series of distinctive, highly stylized films that often feature surreal situations, fragmented timelines, and supernaturalelements.

林奇近50年的电影生涯，以一系列具有鲜明风格、极具个性的作品而著称，这些作品常常呈现超现实的情境、支离破碎的时间线和超自然元素。

He was awarded the Golden Lion for lifetime achievement at the Venice Film Festival in 2006 and an honorary Oscar in 2019 for “a lifetime of artistic accomplishment.” He was also a four-time Oscar nomineein competitive categories, including three times for best director for 1980’s “Elephant Man,” 1986’s “Blue Velvet” and “Mulholland Drive” from 2001.

他曾在2006年获得威尼斯电影节的终身成就金狮奖，并在2019年因其“毕生的艺术成就”获得奥斯卡金像奖终身成就奖。他曾四次获得奥斯卡金像奖提名，其中三次为最佳导演奖，分别凭借1980年的《象人》、1986年的《蓝丝绒》和2001年的《穆赫兰道》。

And although he is best known as a filmmaker, Lynch continued the painting practice that started his career as an artist and dabbled inmusic, releasing a rock album called “BlueBob” in 2001, an EP called “This Train” in 2011, and a “modern blues” album called “The Big Dream” in 2013.

虽然林奇最为人所知的身份是电影导演，但他并没有放弃早年的绘画生涯，同时还涉足了音乐领域。2001年，他发布了一张摇滚专辑《BlueBob》；2011年，发布了一张EP《This Train》；2013年，又推出了一张现代布鲁斯专辑《The Big Dream》。

In 2024, Lynch announced that he had been diagnosed with emphysema after many years of smoking, and that he was largely “ housebound” due to the risks of contracting Covid-19. After sharing the news, Lynch assured his supporters that he planned to keep working, writing that despite his diagnosis, “ I am filled with happiness, and I will never retire.”

2024年，林奇透露自己多年吸烟导致了肺气肿，而且因为担心新冠，他基本只能宅在家里。不过，他向粉丝们保证不会停下工作，还说：“虽然得了肺气肿，但我依然很开心，绝不退休！”