摘要：Hollywood celebrities are among thousands of people to have been evacuated from their homes as fires rip through areas of Los Ange

正文翻译

Hollywood celebrities are among thousands of people to have been evacuated from their homes as fires rip through areas of Los Angeles.
Sky's US correspondent Martha Kelner reported that Tom Hanks, Ben Affleck and Reese Witherspoon were all evacuated on Tuesday as wildfires continued to spread in the Pacific Palisades suburb of LA.

洛杉矶大火肆虐，数千人从家中撤离，好莱坞名人也在其中。
据天空电视台驻美国记者玛莎·科尔纳报道，周二，汤姆·汉克斯、本·阿弗莱克和瑞西·威瑟斯彭都被疏散，因为洛杉矶郊区太平洋帕利塞德的大火仍在继续蔓延。

评论翻译

@yvonnemccullaghward361
Sorry but don’t care about how many millions the homes cost. The stars will survive. I am more worried about all those everyday folks whose homes have been destroyed and who will have no work or no school to go to. They cannot go to a comfy hotel too cry

抱歉，我不关心那些房子值多少百万。明星们会安然度过的。我更关心那些普通人，他们的家园已经被摧毁，无法上班或上学。他们也不能去舒适的酒店哭泣。

@victoriawilliams654
The ‘celebs can go to one of their other 6 homes, it’s the normal people that my heart goes out to

明星们可以去他们的其他6个家，而我更为普通人感到心疼。

@nicolenevanwyk6919
What makes celebs more important than any other citizen? They can afford new homes and wardrobes. But most people cant. Stop fussing over celebs

为什么明星比其他公民更重要？他们可以负担得起新房子和衣橱，但大多数人不能。别再为明星操心了。

@janewasson4845
I'm more concerned about the firefighters, working folk, homeless, and animals than l am about multimillionaire celebs who have 7 other homes to go to, and plenty to eat.

我更关心消防员、工人、无家可归的人和动物，而不是那些有七个其他房子、吃穿不愁的百万富翁明星。

@mariansadowski2878
I don’t celebrate these rich people who can go to their other villas.
I celebrate and admire firefighters , emt, police who are giving their all.
I celebrate doctors and nurses, mothers and fathers , people whose jobs are to contribute to society. ,
It’s time this celebrity worship ends.

我不崇拜那些可以去他们其他别墅的富人。
我崇拜并钦佩那些全身心投入的消防员、急救人员、警察。
我崇拜医生和护士、母亲和父亲、那些为社会做出贡献的人们。
是时候结束这种对名人的崇拜了。

@TennesseeHomesteadUSA
'Celebs' evacuated ! Wow !!! That's the most important thing about the fires to the media.

“明星”撤离了！哇！！！这竟然是媒体报道火灾最重要的事情。

@susanvadencourt1241
I am far more concerned about the wildlife being affected than rich humans who will have other homes to retreat to.

我更关心的是野生动物受到的影响，而不是那些有其他住所可以避难的富人。

@daniellappen4845
God will not be mocked.

上帝不会被嘲笑。

@simonsatanssnakelikeson7743
"some of these house are worth 30-40 million dollars. It's going to be the most expensive natural disasters ever" These greeedy people are truley awfful

“这些房子有些价值三四千万美元。 这将是有史以来最昂贵的自然灾害。”这些贪婪的人真是可怕。

@DIYJim-wx6hq
Trailer mounted pumps can be purchased that can pump ocean water for fire truck inlets, but they do not meet California emission requirements. How stupid is that? One big pump could be used to back feed sea water thru a hydrant to supply many fire trucks. No one is thinking. Fire equipment and military equipment should be exempt from emission requirements. California just caused millions of Tons of carbon emissions. Should they be fined?

可以购买拖车安装的水泵，它们可以为消防车进水口泵送海水，但它们不符合加利福尼亚州的排放要求。 这有多愚蠢？ 一个大水泵可以用来通过消防栓将海水反向输送，供多辆消防车使用。 没有人在思考。 消防设备和军事设备应该免于排放要求。 加利福尼亚州刚刚导致了数百万吨的碳排放。 他们应该被罚款吗？

@nickstephwestwood1869
I am presuming then normal people and the homeless dont count

我猜普通人和无家可归的人不算数吧？

@JM_sisters
Ask why CA destroyed dams, cut funding to fire departments and forestry departments, veto plans years ago to get water from north to south CA, and have price control on home insurance policies that led to insurance policies refusing to insure for fire damage nowadays.

问问为什么加州摧毁了水坝，削减了消防部门和林业部门的资金，几年前否决了将水从北加州输送到南加州的计划，并且对房屋保险政策实行价格控制，导致如今保险公司拒绝为火灾损失提供保险。

@MH_6160
Maybe it is time to address urban sprawl into the foothills, canyons and areas that are prone to natural disaster.

也许是时候解决城市扩张问题，特别是向山麓、峡谷和容易发生自然灾害的区域扩展了。

@yvonneadams9334
A home that burns down regardless of how much it's worth is still someone's home.

无论一座房子的价值有多高，烧毁的房子仍然是某个人的家。

@Smokey-cat
Curious to see if the government does more for the Celebrities than they did for Lahaina, Paradise and NC, SC?

好奇看看政府是否会为名人做得比为拉海纳、天堂镇和北卡、南卡做得更多。

@ydnallah1541
Oh no a multi millionaire has lost their well insured home…I feel for the working families, not some wealthy overpaid “celebrity”

哦不，一位多百万富翁失去了他们那栋投保完备的房子…我更为工薪家庭感到难过，而不是那些富有且薪酬过高的“名人”。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@renownedfear187
Insurance companies canceled coverage shortly prior to this btw

顺便说一下，保险公司在此之前不久就取消了保险。

@russelljones9207
Tom Hanks' house burned down, destroying all evidence.

汤姆·汉克斯的房子被烧毁，摧毁了所有的证据。

@shirleyedmonds2373
Just saddens me that KARMA has to take the animals. The celebs have plenty more homes to go to. They have hotels to go to. This should be about the animals and the less fortunate people who aren't drowning in money.

让我感到难过的是，因果报应不得不带走那些动物。那些名人有很多其他房子可以去，他们有酒店可以住。这个应该关注的是那些动物和那些不沉浸在金钱中的不幸人们。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@marylarson8817
The fact alot had their insurance canceled a month ago raises questions also

很多人一个月前就被取消了保险，这也引发了疑问。
原创翻译：龙腾网 https://www.ltaaa.cn 转载请注明出处

@John..219
I am not sorry for those Celebs, who lost their Multimillion Dollar mansions. They are responsible for Californias incompetent government.

我对那些失去数百万美元豪宅的明星一点同情都没有。他们应该为加州政府的无能负责。

@coffeecool5190
Tom Hanks still here? I thought he fled the country when the "Island Boys" list was found.

汤姆·汉克斯还在这里吗？我以为他在“岛屿男孩”名单被发现后就逃离了这个国家

@sikugord03
Bad management, instead of putting money into water systems and the firefighters and forest clean up, they sit there with their stupid global warming initiative crap. Hope some go to prison for this.

管理不善，应该把钱投入到水利系统、消防员和森林清理中，而他们却在那里做一些愚蠢的全球变暖倡议。我希望有些人因此入狱。

@BlueInk912
No water? While Meghan Markle is crying in a shower about her dog...
What a world.

没有水？而梅根·马克尔还在淋浴中为她的狗哭泣... 真是个奇怪的世界。

@god563616
First a Tornado, then Earthquake, then Tsunami alxs now this in a matter of months? This is a hugh warning sign from God. Prayers

先是龙卷风，然后是地震，再是海啸警报，现在又发生了这个？几个月内发生的这些事情，是上帝的巨大警告。祈祷。

来源：龙腾网看世界