戛纳黑人领袖翻拍黑泽明，说唱歌手助阵再创新高

摘要：《天国与地狱》是斯派克·李第六部入选戛纳电影节的影片。此前入围作品包括：1989年布鲁克林贝德-斯图文社区拍摄的《为所应为》；1991年社会题材片《丛林热》；1996年特别展映单元《6号女郎》；2002年"一种关注"单元《十分钟年华老去：小号篇》；2018年主

苹果播客订阅 深焦DeepFocus Radio

Spotify订阅深焦DeepFocus Radio

上期戛纳报道：戛纳Day 7 | 外媒差评如潮的金棕榈得主，真的不差

第78届戛纳国际电影节

2025.5.13-24

《天国与地狱》是斯派克·李第六部入选戛纳电影节的影片。此前入围作品包括：1989年布鲁克林贝德-斯图文社区拍摄的《为所应为》；1991年社会题材片《丛林热》；1996年特别展映单元《6号女郎》；2002年"一种关注"单元《十分钟年华老去：小号篇》；2018年主竞赛单元《黑色党徒》。

该片拍摄地涵盖纽约东河沿岸高端社区和布鲁克林布莱顿海滩，改编自黑泽明1963年的同名犯罪惊悚片。这是斯派克·李与丹泽尔·华盛顿自《局内人》后时隔近二十年的再度合作。本片在戛纳非竞赛单元进行了首映。

原版《天国与地狱》通过富豪误认儿子被绑架的故事探讨阶级矛盾。新版中，丹泽尔·华盛顿饰演一位事业陷入低谷的音乐制作人。除他之外，主演还包括演员杰弗里·怀特和以本名拉基姆·梅尔斯参演的知名说唱歌手A$AP Rocky（曾出演《禽兽》）。

斯派克·李与丹泽尔·华盛顿亮相戛纳

非竞赛单元

《天国与地狱》

Highest 2 Lowest

导演: 斯派克·李

编剧: 艾伦·福克斯

主演: 丹泽尔·华盛顿 / 杰弗里·怀特 / 伊芬什·哈德拉 / A$AP Rocky / Kevin D. Benton / José Báez / 伊芙·乔治 / 霍尔登·古德曼 / 奥布里·约瑟夫 / Manny Joseph / 拉·尚兹 / Nichia Morales / 迈克尔·波茨 / April A. Reeves / Jeremy Sample / 埃丝·史佩斯 / 约翰·道格拉斯·汤普森 / Andy McQueen / Reinaldo Troya / Jordan S. Walker

类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 犯罪

制片国家/地区: 美国 / 日本

语言: 英语

上映日期: 2025-05-19(戛纳国际电影节) / 2025-08-22(美国) / 2025-09-05(美国网络)

片长: 133分钟

外媒评价

《卫报》

影片充满强烈的能量与生命力，丹泽尔·华盛顿以他从容优雅的明星气质主导了银幕——尽管前作中那种低调的阴郁氛围、复杂的悲观主义与愤世嫉俗的情绪有所减弱。

IndieWire

斯派克·李对影片的贡献（他所加入的内容）远比他对原作的删减更值得关注。当《天国与地狱》偏离原著时，这部电影的表现力达到了最佳状态。

《好莱坞报道》

导演在此片中扮演了一个华丽炫技的表演者角色，并完美实现了这一目标，呈现出一部制作精良的大片，提供了纯粹的娱乐享受。

《综艺》

斯派克·李最终将《天堂与地狱》推向了新高度，创作出一部引人深思的类型电影。它既具有娱乐性，同时也对文化的可能走向发出警示。

原文链接：

作者：Rebecca Keegan

校对：鸡蛋面

大自然的搬运工

斯派克·李（Spike Lee）刚从史蒂文·斯皮尔伯格的私人飞机上走下，来到洛杉矶参加这次采访，头戴一顶纽约尼克斯队（New York Knicks）的帽子，身穿尼克斯队外套。他很快就会换上一套黑白相间的西装，西装上布满了小巧的迈克尔·乔丹（Michael Jordan）剪影，前往好莱坞出席弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）的AFI终身成就奖颁奖典礼。接着，他将再登上一架飞机，前往底特律，在周日早上坐在尼克斯队季后赛的场边。对一些人来说，这样的行程可能是一种炫耀，而对于斯派克·李来说，这只是一个普通的周六夜晚。

斯派克·李和甜茶在尼克斯队比赛现场合影

今年五月，68岁的李将前往法国，在戛纳电影节上与他长期合作的演员丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）一起首映《天国与地狱》。在影片中，华盛顿饰演一位面对道德困境的唱片公司高管——他该如何做出正确的事。这个问题，斯派克·李已经在过去36年里不断地向观众发问，自1989年首次亮相戛纳以来，寻找答案变得越来越困难。

《天国与地狱》是斯派克·李（Spike Lee）所称的典型纽约式“再创作”，改编自黑泽明1963年设定在日本的警匪电影《天国与地狱》。影片中，杰弗里·怀特（Jeffrey Wright）饰演音乐大亨的司机兼朋友，伊芬什·哈德拉（Ilfenesh Hadera）饰演他的妻子，A$AP Rocky则饰演Yung Felon这一角色，最好的方式是留给观众自己去发现。这部电影由Apple Original与A24合作制作，将于8月22日上映，并在9月5日通过Apple TV+首播。故事讲述了一位事业已达巅峰、享受奢华生活的男人，在追求成功的过程中失去了一些东西。李为电影中的角色提供了部分非裔美国人艺术品收藏，影片的配乐也体现了他多元的音乐品味，从詹姆斯·布朗（James Brown）到波多黎各乐队领袖Eddie Palmieri，再到24岁的灵魂歌手Aiyana-Lee。

《黑潮》海报

根据怀特的说法，斯派克·李作为一位高产的非裔美国导演，凭借1992年的《黑潮》、2006年的《局内人》以及2018年的《黑色党徒》等电影打入主流观众群体，他的角色比以往任何时候都更为重要。“目前非裔美国人的视角正受到攻击，”怀特说。“看看发生在史密森尼学会的事，看看学术界遭受到的攻击。这其中带有浓厚的种族主义色彩，是旨在抹去这些视角的恶毒、有力、轻率的尝试。”怀特认为，斯派克·李及其电影作品正是这种攻击的解药。“斯派克作为非裔美国人视角的守护者，至关重要。”

在一次内容广泛的采访中，斯派克·李谈到了他童年的阅读障碍、职业生涯中与唐纳德·特朗普的长期对立，以及如何应对如今电影产业的萎缩困境。他时而幽默风趣，时而深思熟虑，既有担忧又有感激，但始终不改自我，毫不妥协。

斯派克·李登上《好莱坞报道》封面

《天国与地狱》是你与丹泽尔·华盛顿合作的第五部电影，但为什么间隔了这么久？

斯派克·李：《爵士风情》、《黑潮》、《单挑》、《局内人》和这部电影。我没想到自《局内人》以来已经过去18年了。时间过得真快，听到这个消息时我也很震惊。我们不得不重新熟悉彼此，但我们依然配合默契。当尼克斯队对阵湖人队时，我们有时会一起去看比赛，坐在场边。他有湖人的座位，我有花园球馆的座位。然后，我们可能会在某些活动上再次相遇。

当你从《为所应为》的成功中走出来时，你就选了丹泽尔出演《爵士风情》，那时《光荣战役》还没上映，他也还没获得第一个奥斯卡奖——

斯派克·李：我常跟丹泽尔开玩笑——每次见到他，我都会做这个动作（用手指示意眼角流下一滴泪）。当他在《光荣战役》中饰演的角色被打得奄奄一息时，那一滴泪就是关键。丹尼·爱罗（Danny Aiello）那年也获得了提名（因在《为所应为》中饰演Sal而被提名最佳男配角）。我们得到了两项提名，丹尼获得了最佳男配角提名，我获得了最佳原创剧本提名。当我看到那滴泪时，我就跟丹尼说：“完了。”

《光荣战役》剧照

你是怎么选角，让别人和丹泽尔对戏的——特别是像A$AP Rocky这样年龄较小或者刚入行的演员？

斯派克·李：丹泽尔的演技太有力量了，你可能会被他压倒。如果有对抗场面，某个演员把另一个演员压得无法喘息，就像看一场体育比赛，其中一支队伍被另一队虐得体无完肤，最后以50分的差距落败。即使那是你的球队，你也想看到一些竞争。我很幸运能选到好的演员。克里夫·欧文（Clive Owen）在《局内人》中饰演丹泽尔的对手时，他曾对我说：“斯派克，我的dick也不小。”《爵士风情》中韦斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes）与其也有过肢体冲突——这让电影更有看点。它是戏剧，也是一场拳击比赛，针锋相对，拳拳到肉。

Rocky，他一点也不怕。A$AP Rocky，不仅是个说唱歌手，他还是个演员。我第一次认识他就是作为演员。他曾参演过一部电影《禽兽》（2018），这是我妻子制作的，约翰·大卫·华盛顿（Denzel的儿子）也参演了。有些演员在和伟大的演员对戏时会感到紧张，但Rocky，他来自哈莱姆。

导演斯派克·李

丹泽尔在这部电影中的角色是一个已经达到了音乐行业事业巅峰的男人——但他再也不会像以前那样走在布鲁克林大桥上，发现新的音乐。他已经失去了与曾经重要的事物之间的联系。这部电影其实就是在讲，如何在成功的同时不迷失自我。那么，你是怎么做到的呢？

斯派克·李：嗯，我不吸毒。我小时候有哮喘，所以我从来不接触毒品。我的父亲在我母亲去世后开始吸毒。我的弟弟Chris——我是五个兄弟姐妹中的老大，他是老二——他去世了，他有毒瘾。我从不吸毒——那对我来说不太合适。电影中也有父子关系的元素。丹泽尔有两个儿子，我有一个儿子。

8岁的斯派克·李，在布鲁克林科布尔山

你觉得父亲对儿子比对女儿更严厉吗？

斯派克·李：（引用电影中的对话）“Is Al Green? Is Barry White? Is James Brown?”让我告诉你，在和他儿子的那场戏中，丹泽尔根本不需要排练。

你的父亲，Bill Lee，曾为你创作过一些配乐，他是一位出色的爵士乐和民谣贝斯手，曾与鲍勃·迪伦（Bob Dylan）合作，而且在迪伦开始通电时，他拒绝了……

斯派克·李：（李从手机上调出鲍勃·迪伦1965年的经典歌曲《It’s All Over Now, Baby Blue》，展示歌曲上唯一的两个演唱者名字：鲍勃·迪伦和Bill Lee。）

我是说，他真的是那时候的顶尖人物。然后，当鲍勃·迪伦开始插电时，我父亲无法接受。他做不到。每个周末，我母亲总是穿得光鲜亮丽，去布鲁明戴尔百货店（Bloomingdale’s）和Lord&Taylor百货公司。后来这一切都停了。

演员丹泽尔·华盛顿

因为你父亲没再工作，家庭的生活方式发生了变化吗？

斯派克·李：没错。但他不想弹电贝斯，这就像一种信仰。“我不弹，我做不到。”作为家里最大的孩子，我知道母亲在养家糊口、做饭、打扫卫生，还要照顾五个疯孩子时所经历的艰辛，真的很难。她开始在布鲁克林的圣安学校教书。我的母亲，41岁就因肝癌去世了，她甚至从不喝酒。但我的母亲一直支持他，相信他。等我长大后，我才理解他为什么要这么做。他有自己的道德观，和信仰。

你觉得你——

斯派克·李：我知道接下来你想问什么。是说这种事情对我有没有影响？

是的。你觉得自己有这种特质吗？

斯派克·李：有。很多事我做不到，也不能做。做某些事情可能会对我有好处，但我就是做不到。有些事情会令我无法在夜晚安然入睡。翻拍我的电影，拍这拍那的，我做不到。艺术家可以做他们想做的事，但对我来说，我不能与自己为敌。你看过这部电影的海报吗？上面有句引语：“不是所有的钱都是好钱。”看，人们得做自己必须做的事，我理解这一点。但我只是觉得我做不到。不是所有的钱都是好钱。我得向黑泽明先生致敬。这是我喜欢这部电影的前提——它是一个道德困境。你深陷其中，你的行为将产生后果。

斯派克·李出席1991年《丛林热》的戛纳首映礼。他说：“当你走上电影宫的红毯，音乐响起，狗仔队蜂拥而至，那种感觉简直太疯狂了——疯狂到极致。”

丹泽尔在这部电影中的角色拥有令人难以置信的艺术收藏。这些艺术品来自哪里？

斯派克·李：那些是我的，大部分吧，也都是些复制品。

那个巨大的巴斯奎特（Basquiat）呢？

斯派克·李：那个不是。我只有一幅小的巴斯奎特。

你觉得在2025年，还会有大型电影公司制作《黑潮》吗？

斯派克·李：那部电影差点把我逼疯了，当华纳兄弟让债券公司接管后期制作并停掉电影时，我几乎崩溃了。[李与制片公司就预算和片长问题发生了争执。] 那应该是我生命中最沮丧的一段时间，除了我母亲去世之外。我的一半工资都投入到了这部电影里，结果我破产了。

《黑潮》剧照

我读过的最重要的书是《马尔科姆·X自传》，那是我在初中时读的。我每年都会重读这本书。一旦我拿到拍这部电影的机会，我就说：“我必须成为马尔科姆的学生。”我一直想着他。然后我猛地意识到：我认识一些有钱的非裔美国人。

我列了一张名单，然后我开始筹钱。佩吉·库珀·卡弗里茨（Peggy Cooper Cafritz），她是华盛顿的一位企业家；特蕾西·查普曼、珍妮·杰克逊；比尔·科斯比——他是我找的第一个人。接着是普林斯。每次我去找这些人时，我都在要求更多的钱。还有奥普拉·温弗瑞。名单上的最后两个人是魔术师约翰逊和迈克尔·乔丹。大家都知道这两位兄弟多么有竞争力，我向我的布鲁克林兄弟迈克尔·乔丹透露了魔术师给了多少钱。迈克尔·乔丹说：“好的，我支持你。”砰！有了这笔钱，我终于能够重新雇佣团队了。我们在哈莱姆举行了一场新闻发布会，向全世界宣布这些杰出的非裔美国人毫无附加条件地捐赠了资金，让我得以完成这部电影。第二天，华纳兄弟从债券公司手中收回了这部影片，并再次融资。

《黑潮》剧照

所以即便在1992年，《黑潮》在制片厂体制中也是一部难以发行的电影。在目前的政治和经济环境下，还能做得出来吗？

斯派克·李：我不喜欢讨论“假设”的问题，但这些电影制片厂的老板们中，很多人在特朗普的就职典礼上出现过。我不说名字，但可以毫不夸张地说，在如今的世界格局下，不可能再出现像马尔科姆·X那样的人物了。

唐纳德·特朗普正在努力压制那些批评他的人。作为自80年代起一直与特朗普对立的人，你是否担心自己无法继续行使言论自由？

斯派克·李：你看到德尼罗对他的评价了吗？我是七十年代成长起来的一代人，在我看来这个国家的历史是由艺术家书写的。越战时期的歌曲、电影，黑人、白人、拉丁裔共同反对那场不义之战。杰克逊州立大学事件、肯特州立大学枪击案、芝加哥民主党大会期间警察疯狂镇压示威者，人们高喊“全世界都在看着”。但如今的情形依然令人震惊——我们从未真正见过这样的局面。我是说，即便尼克松当年也没做过这个家伙正在做的事。

我是一名教师，纽约大学的终身教授，我有很多学生。在春假前，学校管理部门发了一封邮件，写着：“春假不要出去玩了。”这太可怕了。我的意思是，如果你是一名国际学生，没有不良记录，而且你也看到了世界上正在发生的事情。今年是危险的一年。

1991年，斯派克·李与丹尼斯·霍珀在戛纳

你毕生都在用电影追问“何为正确的事”。那么请问，在2025年的美国，做正确的事意味着什么？

斯派克·李：这个问题问得好。关键在于，如果你拿这个问题去问不同的人，得到的答案必然千差万别——这关乎个人立场，也关乎认知差异。我常看新闻报道，就连当初投票支持他的选民都在惊呼“这到底怎么回事”。当我走遍世界各地，素不相识的人们会在机场拦住我问：“斯派克，那个号称自由世界领袖的美国到底怎么了？”他们反复追问这一切究竟是如何发生的。

1989年，他与妹妹Joie Lee和演员Richard Edson在《为所应为》放映后合影

你在亚特兰大的莫尔豪斯学院读大二时母亲去世，那时你还很年轻，尤其是作为五个孩子中的长子，失去父母是非常艰难的经历。你认为这对你有什么影响？

斯派克·李：我和我母亲非常亲近。我是她的专属观影伙伴。大二那年母亲离世时，我既未确定专业方向，成绩也一塌糊涂。那个暑假我回到纽约——1977年的夏天，纽约史上最疯狂的夏季之一。整座城市濒临破产，往年能找到的暑期工压根没有了。天气很热，我很沮丧。

然而这正是上帝巧妙运作的典型案例：当我百无聊赖坐在门廊里时，忽然想起住在大学塔楼的好友（她家就在格林堡公园对面）。我心想，“让我去看看她在干什么。”于是我就去了，她正在备考。我看着客厅角落里的东西，问：“那是什么？”她说：“那是个超8摄影机，我爸爸给我的，但你可以拿去用。”于是，那个夏天我什么也没做，就决定“拍下这个夏天”。那是迪斯科席卷街头的第一年，每个街角都有DJ接上路灯电源打碟。大停电在高温中降临，爱迪生联合电气公司最终摆烂断电。父亲开车带我四处转悠，见证了暴乱抢劫现场——街坊邻居们正从商店里开出凯迪拉克，简直是一片混乱。

导演斯派克·李

我在秋季回到学校，有位老师，Dr. Herbie Goldberger，鼓励我把拍的影像片段做成纪录片。我把影片展示给班上的同学，他们很喜欢，反响不赖。我想：“好吧，我要当导演，做任何我想做的事。”于是我申请了美国电影学院（AFI）、南加州大学（USC）和纽约大学（NYU）。我没有被南加大和AFI录取，因为我的笔试成绩不够高。感谢上帝，纽约大学不需要笔试，只要提交作品集就行。

我听说你有阅读障碍。

斯派克·李：我叫它“dyslepia”。（笑）我甚至没意识到自己有这个问题，直到我的儿子被诊断出来。我当时想，“哦，该死，原来你也有这个问题？可能是我遗传给你的。”小时候，这不算什么。大家觉得，“他有点不对劲。斯派克总是胡编乱造。”但我从没想过这个问题。

导演斯派克·李

你怎么看《局内人》的续集？[《Inside Man: Most Wanted》是2019年上映的续集，斯派克·李和丹泽尔·华盛顿均未参与，且直接发行了DVD。]

（斯派克·李翻了个白眼。）

斯派克·李：这是本次采访中的第一个白眼。我觉得我能坚持到现在已经很好了。

他们不愿意支付我和丹泽尔的酬劳，于是他们在南非拍了一部廉价电影。反正我自己没翻拍过自己的旧作。听着，我更期待5月19日去戛纳电影节，那天正好是马尔科姆·X百年诞辰。当你在电影宫踏着红毯，专属BGM响起，闪光灯疯狂闪烁，那种疯狂——是极致的疯狂。

《为所应为》海报

回想起你1989年第一次参加戛纳电影节，带着《为所应为》参赛，最后却输给了《性、谎言和录像带》，你当时对评审团主席维姆·文德斯（Wim Wenders）非常生气，还说你有一根刻着他名字的路易斯维尔棒球棒。你们后来有谈过这事吗？

斯派克·李：我一辈子都没见过他。

真的吗？

斯派克·李：我正在和Jay Glennie合写一本书，他是位很棒的作家，曾写过《猎鹿人》和《愤怒的公牛》。我们正在写一本关于《为所应为》的书，预计明年出版。最近我在看那部电影在戛纳的第一次新闻发布会的录像——那都已经是很多年前的事了。但让我真正生气的是，文德斯说Mookie不是一个英雄式的人物。恕我直言，你把Mookie和《性、谎言和录像带》里詹姆斯·斯派德演的角色比一比…这让我很火大。

后来莎莉·菲尔德和已故的伟大导演海科特·巴班克（《蜘蛛女之吻》的导演）告诉我评审团内部的情况。他们说评审团主席明确表示，《为所应为》不能得奖。那时我是真的怒了，才说出了“我有根路易斯维尔棒球棒”那句话。

《黑潮》花絮照

你的“伟哥”音乐片怎么样了？

斯派克·李：那是我仍然想做的事。我从小就喜欢音乐剧。我的母亲带我去看百老汇的戏剧和电影，这个片子我一定要拍出来，一定要拍。

在《天国与地狱》之后，你怎么决定下一个项目的优先顺序？

斯派克·李：这取决于制片厂现状：谁在岗？谁可用？当然我该先问最关键的问题——预算多少？我在洛杉矶认识不少圈内朋友，如今个个都闲着呢，纽约情况也差不多。可能还剩几部电视剧在拍，但从业者都在苦苦挣扎。就像我说的，今年真是“危险年代”（向同名电影导演彼得·威尔致敬）！

为华盛顿颁发AFI终身成就奖

我们得快点结束，因为我们都要去参加弗朗西斯·福特·科波拉的AFI颁奖典礼。

斯派克·李：当我收到邮件说弗朗西斯希望我参加时，我简直不敢相信，突然间我就收到了邀请。我太高兴了！然后又有人来问我：“你想搭史蒂文·斯皮尔伯格的私人飞机去洛杉矶吗？”我上了飞机，结果机上是斯皮尔伯格、德尼罗、亚当·德赖弗。我们四个人玩得特别开心。你要是听到我们几个是怎么谈论对弗朗西斯的敬仰、对电影创作的热爱的，你就懂了。这些人中有很多都像长辈一样照顾我。真的太幸运了，太幸运了。