摘要："赐予我力量吧！"这句充满力量的台词，曾是多少80、90后童年记忆中最热血沸腾的呐喊。每当听到这句话，我们的脑海中就会浮现出那位金发飘扬、身披红色斗篷的女英雄——希瑞公主。但你知道吗？这位正义的化身与动画中的大反派霍达克之间，竟有着一段令人意想不到的养父女关系

"赐予我力量吧！"这句充满力量的台词，曾是多少80、90后童年记忆中最热血沸腾的呐喊。每当听到这句话，我们的脑海中就会浮现出那位金发飘扬、身披红色斗篷的女英雄——希瑞公主。但你知道吗？这位正义的化身与动画中的大反派霍达克之间，竟有着一段令人意想不到的养父女关系。

《非凡的公主—希瑞》是1985年美国飞美逊公司出品的经典动画，作为《宇宙的巨人希曼》的姊妹篇，它在中国的影响力甚至超过了原作。希瑞公主本名阿多拉，是兰多国王和玛琳娜王后的女儿，希曼王子的妹妹。然而她的童年却充满戏剧性转折——幼年时被霍达克偷走并抚养长大，直到鹦鹉仙子指引亚当王子将她救出，才得以与亲生父母相认。

这部动画最令人称奇的设定莫过于希瑞与霍达克之间复杂的情感纠葛。作为霍德军团的统帅，霍达克狡诈多变却屡屡失策，他能够变成各种机械体形态，却始终无法战胜希瑞领导的起义军。然而在激烈的正邪对抗背后，隐藏着一段鲜为人知的温情故事：霍达克竟然是希瑞的养父！当年霍德人进攻埃坦尼亚时，霍达克从王宫偷走了还是女婴的阿多拉，并将她抚养成人。

希瑞公主的形象设计灵感来源于DC漫画的神奇女侠，她身着白色短礼裙、红色斗篷，手持镶嵌水晶的宝剑，骑着名为顺风马的坐骑。除了超凡的力量，她还能够与自然生灵心灵感应，治愈战友伤痛，甚至能让宝剑变形为各种需要的装备。这些设定让希瑞成为当时少有的女性超级英雄形象，打破了传统动画中男权英雄的垄断。

1988年北京电视台引进该片后，郑建初老师配音的希瑞以刚劲又不失柔美的声线征服了无数观众。译制团队将原版台词"FortheHonourofGrayskull"创造性地翻译为"赐予我力量吧"，这句朗朗上口的变身口号迅速风靡全国，成为一代人的集体记忆。动画的热播还带动了连环画、画册等周边产品的流行，堪称80年代流行文化的重要符号。

虽然《非凡的公主希瑞》在美国的影响力不及《宇宙的巨人希曼》，但在中国却掀起了一股"女超人"热潮。究其原因，除了精彩的剧情和出色的译制外，希瑞公主展现的女性力量与智慧无疑为当时的孩子们树立了全新的榜样。即使三十多年后的今天，那句铿锵有力的"赐予我力量吧"依然能唤起无数人的童年回忆，见证着一个时代的文化印记。

来源：小爱侃电影