摘要：这个短语来自体育比赛（尤其是棒球、美式橄榄球等）——如果球员drop the ball（把球掉了），通常意味着错失机会或犯了错误。后来被引申到生活、工作中，表示“没尽好本分”或“犯了低级错误”。

美剧每日一句，从今天起，练就地道美音，let's go！

今日取材：《熊家餐厅 第四季》（The BearSeason 4）

I’m dropping the ball.

我搞砸了。

这个短语来自体育比赛（尤其是棒球、美式橄榄球等）——如果球员drop the ball（把球掉了），通常意味着错失机会或犯了错误。后来被引申到生活、工作中，表示“没尽好本分”或“犯了低级错误”。

例句：

Sorry, I really dropped the ball on this project.

（抱歉，这个项目我确实搞砸了。）

We can’t afford to drop the ball on this deal.

同义表达：

来源：沪江英语