摘要：I don't give a shit是一个比较粗俗的英语表达，用来强调“完全不关心”或“毫不在意”。这个短语中的 “shit” 属于粗话，用在非正式、情绪强烈的场合，语气往往比较冲或不耐烦。不建议在正式场合或职场使用。

美剧每日一句，从今天起，练就地道美音，let's go！

今日取材：《熊家餐厅 第四季》（The Bear Season 4）

I don't give a shit about that.

我才不在乎那种事。

I don't give a shit是一个比较粗俗的英语表达，用来强调“完全不关心”或“毫不在意”。这个短语中的 “shit” 属于粗话，用在非正式、情绪强烈的场合，语气往往比较冲或不耐烦。不建议在正式场合或职场使用。

相似的表达还有：

I don't care at all.（更委婉）

I couldn’t care less.（更高级但同样不在乎）

I don't give a damn.（语气也较重，但比 “shit” 稍温和）

举个例子：

A：Did you hear what they said about your idea?（你听到他们说你那个主意了吗？）

B：I don't give a shit about that.（我一点都不在乎他们说什么。）

来源：沪江英语