摘要：苏联莫斯科电影制片厂1952年出品，原著:果戈里，上海电影制片厂翻译片组1953年配音公映(翻译片第12号)

苏联莫斯科电影制片厂1952年出品，原著:果戈里，上海电影制片厂翻译片组1953年配音公映(翻译片第12号)

我第一次看到本片，是在优酷，画面黑白模糊，有时人物与四周的布景混成一块一块的，画质惨不忍睹，但是靠着听音来辨形，乐在其中

本片启用的配音演员几乎都是上影厂的电影演员(邱岳峰除外)，最绝妙的是让林榛这么个大胖子来配娇滴滴的市长女儿，想象一下，林榛压着喉咙，捏着嗓子的样子，矫揉造作的声音，正好对上忸怩作态的市长女儿，其他配音演员也大多怪声怪调，烘托出沙皇俄国的官场百丑图

果戈里的这个作品发表于1836年，可她辐射人类上下整个封建专制史，放之东西而皆准

翻译:刘迟

译制导演:孙道临

主要配音演员:温锡莹，卫禹平，傅惠珍，林榛

其他配音演员:天然，周伯勋，陈述，董霖，李纬，史原，李农，邱岳峰，何剑飞，周起，谢怡冰，阮斐，石灵，崔超明等

来源：魔芋影视