摘要：其实，no hard feelings意思是“别介意”、“别放在心上”，通常用来表示即使发生了争执或误会，双方也不必因此心存不满。它是一种和解的表达，表明愿意放下分歧，继续保持友好的关系。
午餐时，我和同事因为一个项目的分歧争论得有点激烈。结束后，他拍了拍我的肩膀，笑着说："No hard feelings, right?"
（hard“坚硬的”、feelings“感觉”，口语里 no hard feelings 组合起来到底是什么意思呢？）
其实，no hard feelings 意思是“别介意”、“别放在心上”，通常用来表示即使发生了争执或误会，双方也不必因此心存不满。它是一种和解的表达，表明愿意放下分歧，继续保持友好的关系。
短语中的 hard feelings 指的是负面的情绪，如怨恨、愤怒或不满。这个表达最早可以追溯到19世纪，hard 在这里形容情感的“僵硬”或“难以释怀”。加上 no，则表示情感上的柔和与宽容。因此，no hard feelings 通常用在争执后或可能冒犯到对方时，以缓解紧张气氛。
no hard feelings：used for saying that you would still like to be friendly with somebody you have just beaten in a fight, an argument, etc
举几个例子：
在一场激烈的足球比赛后，输掉的一方对对手说："Good game! No hard feelings."（比赛很精彩！你们踢得很好。）两个朋友因为误会争吵后，其中一人说道："I'm sorry for what I said earlier. No hard feelings?"（我为之前说的话道歉，别往心里去。）在一次商业谈判中，老板对对方说："We didn't reach an agreement, but no hard feelings. Maybe next time."（我们这次没达成协议，但别介意，下次再合作吧。）©版权归原作者所有，封面图来源台词出处的美剧
来源：每天学点地道英语一点号
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!