摘要：一部成本不足20万美元的《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》在北美狂揽3500万美元票房，收益超170倍；《The Double Life of My Billionaire Husband（我亿万富翁

“中式霸总”的风已经吹到了海外。

短剧《我亿万老公的双重人生》，图源：ReelShort

2025年5月，226款海外短剧应用累计下载量超7166万次，应用内购收入超1.88亿美元（约合人民币13.5亿元）。

一部成本不足20万美元的《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》在北美狂揽3500万美元票房，收益超170倍；《The Double Life of My Billionaire Husband（我亿万富翁丈夫的双重生活）》单月收入突破350万美元，登顶美国App Store娱乐榜。

海外观众爱看啥？

中国短剧出海，最大的市场在美国。

数据显示，美国作为海外短剧的最大市场，占海外市场规模的 70% 左右，约 28 亿美元。

这也得益于美国原本就成熟的付费模式盛行，用户成熟的付费习惯和对内容品质的高要求，促使平台专注于打造精品付费短剧。

以ReelShort为例，ReelShort平台每集短剧的平均售价在50-90美分之间，每部剧至少有50集，也就是说，用户如果要付费观看的话，至少要花费25美元，但美国的电影票普遍在13美元左右。

ReelShort平台主页，图源：ReelShort

ReelShort 推出的《Fated To My Forbidden Alpha》融合了西方奇幻元素，凭借扣人心弦的剧情、精良的制作，迅速吸引了大量欧美观众付费观看。除了这类西方奇幻题材，职场女性剧等多元题材也逐渐崭露头角，反映出用户对内容多元化的追求。

除了欧美市场，东南亚、拉美、中东、北非等新兴市场同样展现出巨大的增长潜力。其中，东南亚市场凭借其庞大的年轻人口群体、快速普及的移动互联网，以及与中国相近的文化渊源，成为中国短剧出海的重要阵地。

点点数据显示，2024 年海外短剧 APP 下载量排前 5 的国家中，印度尼西亚、菲律宾等东南亚国家赫然在列，足以证明当地民众对短剧的喜爱。在印尼，许多上班族在通勤途中，会通过手机观看短剧来打发时间；在菲律宾，学生群体也热衷于在课间休息时刷短剧，短剧已然成为他们日常生活中不可或缺的娱乐方式。

在马来西亚，许多男性观众对《我为至尊》中主角逆袭的剧情十分着迷，纷纷向身边朋友推荐，带动了该剧在当地的传播。

也有中国年轻创业者把目光投向了拉美市场，Golden Infinity创始人兼CEO 林磊琪在接受采访时曾表示，“其实从一开始，我就想做拉美市场。因为这里本就是‘狗血剧鼻祖’，当年墨西哥《玛丽安娜》播出时万人空巷，巴西主妇为了追剧都会罢工。另一方面，拉美市场的移动互联网正在兴起，获客成本较低，大概只有美国市场的十分之一。”

2024年11月，Golden Infinity在墨西哥推出首部西语短剧《重生之刃》，主要讲述是豪门女主遭丈夫背叛，还被家暴谋杀，然后重生复仇的故事。“这部剧在拉美也非常受欢迎，还在社交媒体上引发了不少讨论，比如很多拉美的家庭妇女是不是还在为了孩子在忍受家暴和不幸的婚姻。”林磊琪介绍。

为什么火的是中国短剧？

微短剧在海外这种爆发式增长最核心的是中国制造的成本和效率碾压。从IP生产、制作包装，到平台搭建、后端运营等上下游布局清晰。

剧本创作1.5个月，拍摄仅需1周，后期1个月内完成，中小型公司每月可产 5-10部，北美单剧成本15 万-20万美元，横店可压缩至10万美元。

此外，每年万部的产能，积累了多元高品质的作品库存，也为出海提供了内容支撑。

短剧《百万富翁的离婚孙女》，图源：ShortMax

还有一个重点因素，就是AI技术的应用。

AI 技术已经渗透至中国短剧制作的各个环节，包括剧本创作、分镜设计、配音等。

某头部出海短剧公司透露，通过AIGC生成片花测试市场反应，开发周期缩短40%；九州文化的 Moss系统实现24小时内译制剧上线；华策影视 “国色” 模型可自动生成剧本、多语言翻译和快速剪辑功能。

此外，算法还能辅助短剧的创作。比如，微短剧以“钩子叙事”为主要特点，于是可以通过让算法每15秒设置耳光、车祸等强冲突情节的创作方式，实现微短剧“强共鸣”“强情节”“强人设”“强节奏”的风格。

掌阅科技旗下的iDrama，就是尝试用AI生成剧本及自动剪辑，直接把过去短剧制作周期的15天压缩到3天，并通过“会员订阅+广告解锁”双保险，2024年实现短剧加衍生业务收入7.76亿元人民币，同比增长189.99%。

此外，中国留学生的加入也为中国短剧出海增添了强有力的基础。

微短剧出海的爆发为留学生团队带来了前所未有的机遇。许多留学生团队凭借对海外市场的深入了解和对微短剧创作的敏锐把握，在毕业后选择创业，成功搭上了行业增长的顺风车。

曾经让人觉得“low”的短剧，如今吸引了很多从纽约大学、哥伦比亚大学、南加州大学、查普曼大学等世界顶级影视学校毕业的留学生。

伫梦文化的创始人马一丁就是一个典型案例。伫梦文化大量员工都有海外留学、影视制作的背景，凭借海归背景和对北美影视流程的熟悉，他们很快摸索出了海外短剧的剪辑门道。2024年高峰期月产近20部，ReelShort、DramaBox这些头部平台也成了他们的常客。

DramaBox平台，图源：DramaBox

短板在哪？

凡事都有一体两面，中国短剧出海爆火的背后，危机已经开始浮现。

有业内人士表示大部分欧美观众认为中国短剧“剧情套路化严重”，甜宠、逆袭、复仇类题材占比超70%，缺乏创新性。

为追求快节奏和强反转，大量短剧牺牲逻辑与人物塑造，远低于欧美同类作品。

有海外网友评论称：“All these short dramas seem to have the same plot. It's always about a poor girl falling in love with a rich guy, or revenge stories. I'm so tired of seeing the same thing over and over again.”（所有这些短剧似乎都有相同的剧情。总是一个贫穷女孩爱上一个有钱男人，或者复仇故事。我厌倦了一遍又一遍地看同样的东西。）

也有部分海外媒体将中国短剧标签化为“低成本快餐文化”，用户调研显示，38%的北美观众认为中国短剧“缺乏艺术性”，影响品牌形象提升。

未来中国短剧出海必然要向着精品化、本土化发展。

人民日报海外版此前发表文艺评论，微短剧“出海”需要巧借本土化力量，瞄准特定海外受众，将讲故事的模式在地化。国内微短剧的蓬勃发展，离不开对新媒体时代讲故事方式的摸索。中国微短剧“出海”，除了将100%中国制造的微短剧经过译制后（“译制剧”）进行海外传播，更需将这套成熟的故事母题与语法（也包括营销模式）与当地文化习惯结合，从而生产出更为海外读者喜闻乐见的本土剧。

要想长久保持海外观众品读中国故事的热情，并促其从欣赏文化浅表深入到欣赏中华文化的肌理，关键是探索中国优秀故事、典型中华文化符号与新媒体时代故事讲法的结合点，实现故事的精品化与讲好中国故事的统一。

你认为海外观众为啥也爱看短剧？

素材来源：

观点：《中国短剧在国外杀疯了？狂揽65亿！》

原仓IP观察：《市场规模暴增4倍，收入逼近23亿美元，中国短剧在海外杀疯了？》

来源：阿拉微上海