摘要：事到如今，迪士尼真人动画电影的翻车方式，已经成为好莱坞影坛的看点之一。最近也是最疯狂的一次非《白雪公主》莫属，经典童话IP因为选角争议以及矫枉过正的做法换来差评如潮，不仅全球票房一片惨败，更有IMDB上的超低评分1.7，刷新了真人动画电影的历史纪录。

◎张伟

事到如今，迪士尼真人动画电影的翻车方式，已经成为好莱坞影坛的看点之一。最近也是最疯狂的一次非《白雪公主》莫属，经典童话IP因为选角争议以及矫枉过正的做法换来差评如潮，不仅全球票房一片惨败，更有IMDB上的超低评分1.7，刷新了真人动画电影的历史纪录。

相比之下，《星际宝贝史迪奇》属于中规中矩的平稳改编，没有魔改的疯狂，也没有特别的创新。靠着2D变3D的史迪奇以及合家欢的剧情设置，《星际宝贝史迪奇》居然轻松取得成功，全球票房全面告捷，各大网站好评不断。迪士尼真人动画电影之路似乎从“山重水复”变成了“柳暗花明”。

卖萌即正义 迪士尼打了翻身仗

近十年，迪士尼明显加快了动画电影真人化的改编步伐，将其视为收割情怀、风险极低的灵丹妙药。《灰姑娘》《美女与野兽》《阿拉丁》《狮子王》等一大批经典动画被制作成真人电影，其中不乏以《狮子王》《美女与野兽》为代表的“票房大鳄”，也有诸如《白雪公主》《小飞象》之类的惨败案例。

《星际宝贝史迪奇》脱胎于2002年的动画电影《星际宝贝》，本不属于迪士尼最为经典的金字招牌序列，却焕发出超越时代的商业价值。《星际宝贝》诞生于“迪士尼文艺复兴”（迪士尼文艺复兴时期是从1989年到1999 年,在此期间,迪士尼动画长片重新开始制作,在评论界和商业上都取得了成功）后的衰退期，与一众辉煌的经典动画不同，它没有取材于传统童话故事，也没有从莎翁剧作中获得灵感，而是完全基于史迪奇这一形象进行的创作。让原先没有“群众基础”的外星萌宠红遍了全球，凸显了当年好莱坞旺盛的创作能力，以及角色本身的讨喜程度。或许正是看到这一IP的商业价值，《星际宝贝》也进入了真人化改编的范畴，原本上线流媒体的计划最终改为登陆院线大银幕，还真为迪士尼动画改编打了个久违的翻身仗。

其实，真人版剧情平平无奇，核心内容复制自动画原作，可当手绘的史迪奇变成特效萌物时，竟然再次获得喜爱，势头甚至更胜当年，同款产品立即占据了玩具店大大小小的货架。人物设定、剧情安排都可忽略，只要外星萌宠出镜露脸，观众就愿意为之买票入场，在“卖萌即正义”的时代，盘活陈年IP的难易程度与卖萌指数直接挂钩，史迪奇在今日自然如鱼得水。

改编今不如昔 角色显得扁平

与动画版相同，《星际宝贝史迪奇》围绕着史迪奇和它的小主人莉萝展开。外星怪物史迪奇本是强霸博士制造的非法实验品，在审判过程中误打误撞逃到地球。强霸博士与独眼霹雳奉命追捕。于是，外星恩怨在地球上演，由于外星人执行任务以“不能伤害地球人”为准则，史迪奇就想尽办法被人类收养，以便躲过追捕。莉萝成为史迪奇的主人，失去双亲的她和姐姐一起生活，没办法得到适当的照顾，社工想将莉萝交由政府抚养。史迪奇的到来，使莉萝一家的状况更加混乱，但一系列风波之后，他们却培养出家人般的感情。

小女孩与外星萌宠的故事，就这样讲述了23年，依旧被当代人所接受。性情乖戾的小霸王被主人的爱意所感化，变成小鸟依人的可爱“萌主”，这恐怕是每一位家有宠物之人的终极理想，也能够获得全球性的情感共鸣。但老套的剧情无甚新意，虽然追捕过程铺陈出不少笑点，虽然确实有令观众感动之处，但《星际宝贝史迪奇》的改编最多算是不过不失，看过后除了萌萌的史迪奇外，鲜有记忆点。

只要看过动画版，就会知道《星际宝贝》的主题其实并不肤浅。作为实验品的史迪奇无父无母，天性设定就是破坏。但来到夏威夷，它的能力无用武之地，继而产生身份认同危机。虽然它对莉萝有类似家人的归属感，但它的到来也使对方的家庭更加难以维持。感受到双重孤独的史迪奇，痴迷于丑小鸭漫画，觉得自己简直和丑小鸭一样，在这个世界迷失。森林中，史迪奇对书伤感的一幕，写尽了它的落寞彷徨，也成为外星试验品“人格”形成的关键节点。

在《星际宝贝》中，史迪奇和丑小鸭形成互文关系，都经历了迷失，也都进化成了“天鹅”。但阅读情节在真人版电影中被删去，破坏天性的描写也被刻意弱化，就使得史迪奇的种种转变显得突兀，更使得灵魂拷问的重要维度有所缺失。这样的史迪奇变得扁平化，几乎只剩下卖萌功能。

为了合家欢 主角性格被矫正

与之互文的丑小鸭消失，可与之互文的莉萝还在，故事中的莉萝其实像是史迪奇的人类投射，看似刁钻难搞，其实本性善良。她的顽劣性格让姐姐伤透了脑筋，但也正是她对史迪奇的无限爱意，让外星生物第一次感受到家的温暖。虽然史迪奇和莉萝沿袭了原版的性格和设定，但都被进行了一定程度的“净化”。

在《星际宝贝》动画中，史迪奇的破坏性有时候达到令人恐怖的地步，可以一口吞下独眼霹雳的脑袋，这种魔性正是外星球要将它捉拿归案的理由。动画中的莉萝，敢于和姐姐大打出手，不只是孤僻不合群，还有些野性难驯，但在真人版中，顽劣变成了顽皮，一切都只是点到即止。

《星际宝贝》的故事场景设定在夏威夷，人类角色原本就是有色人种，这也省去了迪士尼为了“正确”而修改人物肤色的麻烦。与真人版小美人鱼、白雪公主都刻意选用有色人种饰演不同，扮演莉萝的小演员原本就是夏威夷人，堪称本色出演。然而，当你以为这种“正确”不成问题时，另一种“正确”又成了干扰项——为了满足合家欢需求，影片让史迪奇不再恐怖，让莉萝不再顽劣。《星际宝贝史迪奇》对两位主角性格的矫正，使得真人作品比动画更加低幼化，也更加表面化。

与动画相比，《星际宝贝史迪奇》删去了钢图舰长的角色，主角和舰长的高潮大战也相应消失，影片的动作亮点和情节层次因之减少。强霸博士取代了钢图舰长的反派地位，一坏到底，失去了动画版本改邪归正的人物转变。社工阿姨、邻居图图等新角色被加了进来，使得真人电影进一步向家庭伦理剧的方向靠拢。要知道，《星际宝贝史迪奇》比动画版多出20分钟的时长，原本有机会呈现更加多元的故事面貌。可出于多种因素的考虑，最终影片呈现的效果却恰恰相反。

来源：光明网