摘要：邱炯炯导演的《椒麻堂会》将于6月11日在法国院线上映，由Carlotta Films负责法国发行。
《椒麻堂会》法版海报
《椒麻堂会》法版预告
邱炯炯导演的《椒麻堂会》将于6月11日在法国院线上映，由Carlotta Films负责法国发行。
Carlotta Films是法国最有名的经典电影发行公司。有两条业务线，一条是发行经典电影，另一条则是发行经典作者的新片。在经典电影板块中，他们主要专注于经典美国、法国和亚洲电影的发行，发行了包括小津安二郎、大岛渚、伯格曼、文德斯、特吕弗、布列松、夏布洛尔、梅尔维尔、侯孝贤、杨德昌、萨蒂亚吉特·雷伊等等导演的经典作品。此前，他们在法国发行了《霸王别姬》4K修复版。Carlotta Films官网截图
目前，已有包括POSITIF、PREMIÈRE、SO FILM
在内的多家知名法国媒体针对《椒麻堂会》进行了报道，并获得了一致好评。以下截取了部分评论内容：SO FILM
Adrien ROVERO
邱福新，这位角色灵感源自导演邱炯炯的祖父，是一位川剧丑角演员。在影片《椒麻堂会》的开头，牛头马面和一群孩童引导他穿越地府——这些神祇来自多种中国民间宗教——陪伴他踏上一段回忆与想象交织、生与死不再分明的旅程。主角在这趟旅程中重温自己与20世纪中国所共同经历的动荡时光。从孩童时代起，他便在剧团长大，见证了几十年间历史的沧桑巨变。
这是一部杂糅多种风格的电影，在不受现实限制的创作自由中呈现：布景显然是人造的，特效是刻意粗糙的，画面构图却又精致考究。镜头下仿佛是一幅不断颤动的布景画：海浪只是一块手动摇晃的蓝布、山由模型堆砌成而成，村庄由纸片拼接，爆炸与轰炸是用撕裂的布片来表现。这是一种有意识且愉悦地夸张造假的美学。
一次通往伟大的旅程
影片所描绘的是中国历史的一段重大篇章，这些事件在中国电影中屡见不鲜，但邱炯炯避开了那些受困于历史套路或讽刺写实的叙述方式。借助这种高度戏剧化的处理方式，他得以更加精妙地表现与讲述历史。然而，在丑角面具背后，也隐含着对20世纪剧烈社会变迁的痛苦反思。
于是，邱炯炯有些段落甚至抛弃了讽刺意味，展现出更加真实冷峻的图像：影片开头地狱中“新住民”的特写镜头令人不寒而栗。角色的肖像如纪录片般冷峻、疏离，几乎可以直接作为非虚构影像使用——这恰是邱炯炯此前专注的纪录片风格。于是我们得知：那名饿死的孩子，并非单纯因为饥荒，而是母亲在饥荒中不得不在他与兄弟之间做出抉择。
这是一部兼具想象力与公民意识的手工幻梦之作。它在梦境外壳下，呼吁的是一个社会的彻底重建。它是“非凡”的——在每一个意义上。（有删减）
POSITIF
Nicolas Geneix
这部要求颇高的三小时旅程始于地府：一位四川演员（即导演的祖父）在梦中回顾其一生。他所经历的地方苦难——历史中的苦难——引发了剧团的动荡与剧目的不断演化。各种形象轮番出现：来自民间故事的鬼怪、丧失理想的士兵、苦难中的工人、受难者的灵魂……
此前，邱炯炯已凭借纪录片在影坛崭露头角：《姑奶奶》（2010）描绘了“一个疯子的肖像”；《痴》（2015）讲述了一个艺术家的真实故事。这些作品都旨在还原被遗忘的声音和身体，用最真实的方式直面自身，而这种真实常常困难且痛苦，甚至荒谬。
摄影机似乎悬浮在空中，不断穿梭于布景之间，仿佛一场意识的流动，某种带有诗意的舞台装置永远不会安于一种风格或语法。通过对声音的巧妙编排，导演营造出某种独特的氛围：广播剧、对话、音乐、现场录音的混合体。为了帮助理解，影片也有一些字幕，这些长长的说明文字，正如一些图像一样，构成了影片的信息网，既是注解又是误导。
《椒麻堂会》是一部迷一样的电影，但却充满魅力，打破了艺术与生活之间的界限。邱炯炯将我们引入一个电影宇宙，在那里，身体与幽灵、现实与幻象、影像与声音相互交织。他在其中编织出新的叙事逻辑、象征体系与宗教符号，构建出一个独特的世界，充满魔法与寓意。整部作品是一种信仰之举，将川剧与宣传片的方式结合，以讽刺性眼光重新审视那些表面贫乏、满是恶意、却在某种程度上回归最初情感的“错误电影”。
PREMIÈRE
TB
这部（非常）长的中国影片，耗时近三个小时，讲述了一位川剧演员的人生轨迹。这部剧情长片首作的导演邱炯炯，先前以纪录片作品为人所知，此次直接取材于自己祖父的形象，并在导演手法上采取了极具巴洛克风格的选择。影片由一系列舞台化画面组成，完全在摄影棚中拍摄，唤起人们对电影早期时代奇观的联想。
片中没有真实布景，皆为夸张的妆容、反复变化的光影，营造出一种梦境般的氛围。故事由两位信使开启，他们找到一位年迈的丑角演员，陪伴他度过人生的最后一段旅程。这成为一次穿越时光的机会。令人印象深刻。
其他法国媒体评论：
E MONDE DIPLOMATIQUE
Mehdi Benallal
这是一部非常美丽、令人印象深刻的电影。
TÉLÉRAMA
Hélène Marzof
总体而言，我认为这是一部美丽的电影。虽然很长，但依然很精彩。
来自NOTRE CINÉMA网站的评论：
我觉得这部影片非常有创意。
尽管我有时候在剧情中有些迷失，但我很喜欢其中的诗意与艺术性，尤其是通过戏剧化布景所展现的氛围。
这是一部向中国戏剧传统致敬的佳作。喜欢历史与文化的人会欣赏这部电影。
英文媒体评论：
The New Yorker
（纽约客）
Richard Brody
邱炯炯以令人动容的亲近感和坦诚的观察力传达了这个故事，并顽皮地采用了反讽的方法。这部影片被拍成了戏剧性的场景，率真呈现人为的布景陈设和超自然的幻想情节，这实际上是在大声提示着观众们，别把眼见的事件当作绝对的事实。
The New York Times
（纽约时报）
Austin Considine
影片是一部层次丰富的历史叙事诗，既缘引了布莱希特和贝克特戏剧作品，也蕴含了电影传统。它既是悲剧又是闹剧，为一段往昔故事注入了新的活力。
MUBI
Daniel Kasman
邱炯炯导演创作了一部巧妙的存在主义史诗，颂扬了工人、艺术家和人民在面对徒劳和不幸时与生俱来的毅力。
Sense of Cinema
Maria Giovanna Vagenas
在这部超过179分钟的影片中，邱炯炯导演创造了一幅巨大的时代壁画，并以现代梅里爱的神奇手法复兴了古老的川剧传统。
Asian Movie Pulse
Martin Lukanov
《椒麻堂会》是每一个对中国历史和电影感兴趣的人的必看之作，也是一部我们将在未来几年内不断提及的电影。
- FIN -
来源：深焦DeepFocus
