摘要：5月27日，备受瞩目的HBO原创《哈利·波特》系列剧集，正式官宣了“铁三角”演员阵容。话题“剧版哈利·波特三人组演员官宣”登上微博热搜。

欢迎新一代的巫师们来到霍格沃茨！

HBO电视剧《哈利·波特》剧照

5月27日，备受瞩目的HBO原创《哈利·波特》系列剧集，正式官宣了“铁三角”演员阵容。话题“剧版哈利·波特三人组演员官宣”登上微博热搜。

HBO has announced the young actors who will play the lead trio in its TV series adaptation of JK Rowling's book series, Harry Potter. Dominic McLaughlin, Arabella Stanton and Alastair Stout have been cast as Harry Potter, Hermione Granger and Ron Weasley.

哈利·波特官方微博发文：“亲爱的波特先生，格兰杰小姐和韦斯莱先生：我们愉快地通知您，您已被霍格沃茨魔法学校录取。”

@哈利·波特官方微博截图和@streamonmax Instagram贴文截图。

此消息一出，许多老哈迷兴奋不已，网友们也对两版的演员展开了热烈讨论。

一些网友表示非常满意此次选角：

三人组的选角太棒了！迫不及待想看这部剧了，他们太可爱啦。

作为骨灰级的《哈利·波特》粉丝，我觉得三人组的选角非常好。而且我们会得到完全忠实原著的翻拍？我已经等不及要看电影里删掉的那些原著内容了。

还有人表示尽管新演员阵容不错，但每当自己想到《哈利·波特》，脑海中浮现的依然是电影版本演员的样子。

这个新三人组确实更贴近原著形象，但没有人能超过艾玛、丹尼尔和鲁伯特，他们是最棒的。

电影《哈利·波特》剧照

其中三人组里赫敏的选角成为了许多人争论的焦点。有人认为“新赫敏”非常符合原著，也有人对其有所质疑。

HBO剧版《哈利·波特》赫敏的扮演者阿拉贝拉·斯坦顿

原著中的赫敏是个有着浓密棕发、棕色眼睛和突出门牙的女孩，Arabella简直完美契合！

为什么赫敏变成墨西哥人了？

那些抱怨的人根本不知道，这个赫敏其实更符合原著描述。

除了赫敏之外，备受喜爱的斯内普教授的选角也引发了大量争议。

上个月，HBO公布了剧版的首批主演阵容，包括六位主要的成人角色：霍格沃茨的校长邓布利多、麦格教授、斯内普教授、海格、奇洛和费尔奇。其中，斯内普教授将由英国男演员帕帕・厄希度饰演，这引得部分网友吐槽“这下斯内普教授真‘黑化’了。”

上图中第二行第二位演员帕帕・厄希度将饰斯内普

不少网友表示：不是说好了会忠实原著嘛，怎么差别这么大！

我认为改编成电视剧是个好主意，毕竟电影版遗漏了大量原著情节，电视剧形式更能完整呈现原著的魅力。但唯一让我担心的是斯内普的选角。

这些选角都很还原原著形象。但其他角色的选角都如此精准，反倒让斯内普的选角显得更加糟糕了。

我很满意这次选角，除了斯内普……

据BBC报道，自去年秋天HBO公开选角以来，有超过3万名儿童参加了试镜。

An open casting call for the roles was announced last year, and more than 30,000 children auditioned, according to BBC.

流媒体平台HBO Max称，该剧是对J.K.罗琳系列原著的“忠实改编”，将由全新演员阵容重现经典角色。原著作者J.K.罗琳将担任剧版执行制片人。

Warner Bros' streaming service Max said the new, decade-long series would be "a faithful adaptation of the iconic books" by author JK Rowling.

据悉，剧集预计耗时十年，推出七季，每季改编一本原著小说。随着演员阵容陆续敲定，剧版《哈利·波特》将于今年夏天开始拍摄，首季预计在2026年上线HBO Max播出。

It is expected that there will be seven series of the show, each season adapting one of the Harry Potter books by JK Rowling. The TV series, which will span at least a decade, will have more breathing space to explore the plot lines from the books without the time constraints of the film.

Filming is expected to begin in the summer at Warner Bros. Studios Leavesden in the UK and the first series could air as early as 2026 on HBO Max.

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号