摘要：1923 年第二季第 5 集带来了冬天结束的希望，但正如标题“只有枪声指引我们”所示，春天将轰轰烈烈地到来。当雷诺神父 (塞巴斯蒂安·罗奇饰) 和肯特警长 (杰米·麦克沙恩饰) 继续寻找特奥娜·雷恩沃特 (阿米娜·尼维斯饰)、皮特·普兰蒂·克劳德 (杰里米·高

1923 年第二季第 5 集带来了冬天结束的希望，但正如标题“只有枪声指引我们”所示，春天将轰轰烈烈地到来。当雷诺神父 (塞巴斯蒂安·罗奇饰) 和肯特警长 (杰米·麦克沙恩饰) 继续寻找特奥娜·雷恩沃特 (阿米娜·尼维斯饰)、皮特·普兰蒂·克劳德 (杰里米·高纳饰) 和奔马 (迈克尔·斯皮尔斯饰) 时，亚历山德拉 (朱莉·施莱普弗饰) 和斯宾塞 (布兰登·斯克莱纳饰) 仍在艰难地寻找团聚。

第 4 集之后，亚历山德拉似乎比斯宾塞处于更有利的地位，但在最新一集中，情况很快就变得明朗起来。在“只有枪可以指引我们”中，没有关于蒙大拿州达顿一家的真实信息，但随着斯宾塞离家越来越近，战争似乎迫在眉睫。

1923 年第二季第 5 集展示了 20 世纪早期女性的困境及其在不同背景下的表现，以及始终存在的阶级差距。本季还剩三集，《只有枪声指引我们》预示着未来更大的挑战。

在德克萨斯州阿马里洛，肯特警长与牧场主安德斯 (C. Thomas Howell) 交谈，安德斯让 Teonna Rainwater、Runs His Horse 和 Pete Plenty Clouds 自由支配他的土地。肯特就查尔斯·达尔文及其关于人类和进化的理论进行了一场讲座，并将其应用于拒绝“拥抱现代时代”并接受环境不再属于他们的美洲原住民。他提出，尽管 Teonna 看起来年轻而天真，但她“就像一匹狼……就像一匹狼，[她] 必须被消灭。”

肯特没有说服安德斯放弃特奥娜和她的团队，但雷诺神父说服了。他告诉牧场主特奥娜杀死了两名修女，而且是邪恶的。牧场主随后向他们展示了他们最后一次见到特奥娜时的情景，即“奔跑的马”，皮特和肯特很快确定他们已经向北去了。

Teonna、奔马和 Pete 正向北走，但需要水。Pete说服团队分开，他朝一个方向走，而 Teonna 和她的父亲朝另一个方向走。在剧集结束时，Renaud 和 Kent 看到了 Pete 并追赶他。他们向他开枪，Pete 被打下了马，但不清楚他是否被击中。

第 5 集开始时，食物是亚历山德拉面临的最大问题，但到剧终时，食物成了她最不关心的问题。亚历山德拉买不起食物，于是在火车上找到了一份工作，以换取食物。她忍受着上流社会女性希拉里 (珍妮特·蒙哥马利饰) 的傲慢，希拉里对美国人及其野蛮行为发表了看法 — — 喝咖啡，把饼干称为“曲奇” — — 但当她把茶洒在另一位乘客伯纳德 (查德·多雷克饰) 身上时，他让她用裤子擦干。

第二天早上，她见到了希拉里和她的丈夫保罗 (奥古斯塔斯·普鲁饰)，当他们讨论战后法国时，她插话，她的才智和口音给他们留下了深刻印象。伯纳德也回来了，在亚历山德拉为他服务时，他摸索着她。亚历山德拉最终把咖啡扔到伯纳德的腿上，用咖啡壶打他，结果被关进了火车上的牢房。希拉里和保罗介入并告诉警方，亚历山德拉是受害者，而不是罪犯。

亚历山德拉被放开，看着站台上，玛丽（海莉·麦克法兰饰）、她的车厢同伴和海莉的孩子们走过。亚历山德拉追上玛丽——她教了她如何在美国生存，还讲了关于做母亲的道理——并阻止她偷走她的包。有一会儿，亚历山德拉似乎没事了，但她很快得知，她前往法戈的火车因天气原因被取消了。希拉里和保罗再次出手相救，把亚历山德拉带回了家。

警长 Mamie Fossett (Jennifer Carpenter) 和她的同伴发现Spencer Dutton 睡在一棵树下后，他们把他带到了阿马里洛，以查明他是否是罪犯。Fossett 对西德克萨斯州的所有蒙大拿人发表了评论，并指出她在寻找 Teonna 期间曾与 Renaud 神父和警长 Kent 保持联系。

福塞特到达阿马里洛后，她打电话给蒙大拿州的警长麦克道尔 (罗伯特·帕特里克饰) 询问斯宾塞的情况。麦克道尔告诉她，斯宾塞是国会荣誉勋章获得者——斯宾塞并不知道这一点——然后与他交谈。斯宾塞告诉麦克道尔他要回家了，但警长警告他，如果他打算挑起战争，就离他远点。从斯宾塞的角度来看，战争已经开始了，只是在冬天暂停了。麦克道尔知道斯宾塞回来后会发生什么，并告诉福塞特要留住他，但她做不到。她把斯宾塞送上了火车，他似乎正在回家的路上。

警长确实警告过斯宾塞，蒙大拿的生活与他上次在那里时不同，克莱顿 (杰罗姆·弗林饰) 在“火车站”为惠特菲尔德 (提摩西·道尔顿饰) 抛弃妓女的尸体就清楚地证明了这一点。然而， 惠特菲尔德即将找到一位新伙伴，林迪 (麦迪逊·爱丽丝·罗杰斯饰) 外出寻欢作乐，勾搭了另一位女性，参加他们的卧室冒险。

来源：奈飞中国