摘要：《权力的游戏》对小说的改编还算不错，至少前五季是这样。然而，考虑到剧版的情节发展比乔治·R·R·马丁的原著小说要快得多，许多细节不可避免地被省略了。
《权力的游戏》对小说的改编还算不错，至少前五季是这样。然而，考虑到剧版的情节发展比乔治·R·R·马丁的原著小说要快得多，许多细节不可避免地被省略了。
以下是我梳理出原著《冰与火之歌》与《权力的游戏》剧集之间最显著的差异——从被删减的角色，到完全被摒弃的故事线。
琼恩·雪诺、伊耿·坦格利安与小格里芬：剧集混淆了这些角色《权力的游戏》剧集将琼恩·雪诺塑造成了两个角色的混合体：伊耿·坦格利安和小格里芬。
在剧中，我们得知雪诺是雷加的儿子伊耿·坦格利安，铁王座的合法继承人。
但“伊耿”这个名字却让原著读者困惑不已。
在原著中，雷加的第二个孩子叫伊耿，据说他在幼年时就被格雷果·克里冈杀害了。
后来，我们发现伊耿活了下来，并成为了“小格里芬”。作为一个次要角色，他打算迎娶丹妮莉丝并统治七大王国。
而在剧中，雪诺就是“伊耿”。
小格里芬的故事是原著中最引人入胜的情节之一，但在剧中却被删掉了，剧集完全把宝押在了琼恩·雪诺身上。
书中关于“三头龙”的预言仍有可能实现丹妮莉丝在不朽之殿的一次幻象中，听到她的哥哥雷加说：“龙有三个头。” 由此，这个预言浮出水面。
根据这一理论，三位坦格利安家族成员将骑着丹妮莉丝的龙：雷哥、韦赛里昂和卓耿。
在原著中，这个理论仍有可能成真。许多人认为上述提到的小格里芬就是伊耿，而雪诺可能是尚未揭晓身份的坦格利安家族成员。他们俩与丹妮莉丝或许能一同骑着龙翱翔。
然而在剧中，这个理论彻底破灭了。
我们看到韦赛里昂被夜王拖过长城，复活后成为了夜王的坐骑。尽管雪诺与丹妮莉丝一起骑过雷哥、卓耿，但从未有第三位坦格利安家族成员骑过韦赛里昂。
乔佛里·拜拉席恩之死在书中呈现方式不同在《冰雨的风暴》中，乔佛里的命运比剧中展现得更加恐怖。
剧中的毒杀场景已然相当震撼，国王那涨得通红的脸，大口喘息的模样，令人难以忘掉。
但在原著中却并非如此。
乔佛里的死让人作呕——毒药发作时，他紧紧掐住喉咙想要呼吸，皮肤都爆裂开来。
不过，这次剧版主创偏离原著，没有将这一场景完整呈现出来，倒也算是好事。即便对于乔佛里这样令人厌恶的角色，人们也不愿看到他以如此惨烈的方式收场。
原著中“鹰身女妖之子”从未现身许多人记得剧中那场精彩的战斗，丹妮莉丝的手下在弥林的斗兽场中与“鹰身女妖之子”交锋。
剧中，“鹰身女妖之子”被描绘成戴着令人毛骨悚然的金色面具的叛军，他们会把面具留在受害者身上。
但在原著中，“鹰身女妖之子”截然不同。他们隐藏身份，混迹于人群之中，在明处却不被察觉。他们从未在故事叙述视角的角色面前现身。
此外，原著中的叛军不会留下面具来表明对杀戮负责，而是用受害者的鲜血绘制鹰身女妖的图案。
众多角色外貌的改动剧中部分角色的外貌与原著不符。
例如，原著中提利昂·兰尼斯特有着一双不同颜色的眼睛，而坦格利安家族成员，包括丹妮莉丝，都有着紫罗兰色的眼睛和银白的头发（至少剧中头发的呈现还算……部分正确）。
而达里奥·纳哈里斯在剧中的形象则与原著大相径庭。
原著中，这位丹妮莉丝短暂的爱慕对象被描绘为有着蓝色胡须和头发、金色的八字胡和一颗金牙的男人。但在剧中，他的外貌变得普通得多。
凯特琳对丈夫出任国王之手的态度在《权力的游戏》前几集中，国王劳勃·拜拉席恩来到临冬城，请求奈德·史塔克担任“国王之手”。
对此，奈德的妻子凯特琳感到恐惧。她恳求丈夫不要答应，显然，她担心这一任命最终会给奈德带来灭顶之灾。
与剧集相比，在第一部小说中，凯特琳的形象更加务实。
尽管她不像女儿珊莎那样对搬到君临城的想法充满热情，但她看到了其中的好处，并劝丈夫接受这个职位。
红色婚礼及罗柏·史塔克妻子的参与《权力的游戏》最令人难忘的场景之一便是红色婚礼。观众很难忘记罗柏·史塔克被佛雷家族杀害的场景。
这一场景因为罗柏怀孕的妻子泰丽莎也一同遇害更加震撼，
没读过原著的粉丝可能会惊讶地发现，虽然红色婚礼是原著的重要部分，但泰丽莎（以及未出生的史塔克孩子）被杀这一额外情节是为剧集虚构的。
原著中根本没有泰丽莎这个角色。取而代之的是，罗柏娶了简妮·维斯特林，她没有怀孕，也没有出现在红色婚礼上，并且活了下来。
凯特琳·史塔克的命运并非终结于红色婚礼：石心夫人的出现在剧集和原著中，凯特琳·史塔克都死于红色婚礼。
然而在原著中，她的故事并未就此结束。贝里·唐德利恩拥有光之王的神秘力量，将凯特琳复活了。
这个版本的凯特琳被称为石心夫人，她率领着无旗兄弟会的残余势力，对兰尼斯特家族展开残酷的复仇。
这个角色在荧幕上应该有着巨大的潜力，但剧集中却从未提及，尽管她在原著中扮演着重要角色。
这可能是因为乔治·R·R·马丁是否有关于她的计划，以及这些计划是否与系列的主要故事情节相关，仍不明确。
原著中珊莎的命运截然不同在剧中，珊莎在小指头的安排下，嫁给了虐待狂拉姆斯·波顿。她随拉姆斯前往北方，遭受了残酷的对待。
然而在原著中，这样的命运降临在珍妮·普尔身上——珊莎儿时的朋友，一个被打扮成艾莉亚·史塔克的平民女孩。
而珊莎则留在了鹰巢城与小指头在一起，她的处境并非一帆风顺，但肯定比可怜的珍妮要好，珍妮承受了拉姆斯·波顿所有的“关注”。
乔拉·莫尔蒙没有患灰鳞病，患病的另有其人在剧中，丹妮莉丝忠诚（大部分时候）的骑士乔拉·莫尔蒙患上了可怕的“灰鳞病”。这引发了丹妮莉丝的同情，最终帮助她原谅了乔拉曾向敌人传递情报的行为。
这其实是HBO编剧虚构出来的情节。
如前文所述，原著中有一个角色小格里芬，被认为是乔装的伊耿·坦格利安。而他的导师是另一个剧集中忽略的角色——琼恩·克林顿，他以小格里夫父亲的身份四处游历。
琼恩·克林顿曾是疯王的“国王之手”，一心想要帮助坦格利安家族夺回铁王座。
在原著中，正是他患上了灰鳞病。
原著中提利尔家族的成员更多，且仍将发挥作用剧集第六季的结局终结了提利尔家族的故事线，但在原著中，如果乔治·马丁有朝一日完成他的系列，仍有延续的希望。
即使剧集中我们所熟知的提利尔家族成员在原著中也遭遇同样的命运，但维斯特洛大陆上还有其他家族成员。
维拉斯·提利尔是高庭有影响力的人物，而洛拉斯的兄长加兰（也是一位强大的战士）正在逃亡。
这些角色在剧中都未出现，但希望在后续的原著中能更多地了解他们。
琼恩·雪诺和艾莉亚·史塔克与布兰一样，都是易形者原著与剧集的另一个重要差异在于，在原著中，布兰并非史塔克家族中唯一能附身于狼的人。琼恩·雪诺和艾莉亚也能做到，甚至还展示过这种能力。
在原著中，雪诺曾多次附身于“白灵”，而艾莉亚也被认为拥有同样的能力——在梦中，她会出现在自己的母狼身体里。布兰能够有意识地变身，而雪诺和艾莉亚则是在无意识的梦境中进行。
剧中并未展现这一点。
尽管雪诺、艾莉亚与他们的冰原狼之间存在明显的联系，但他们并未被刻画成易形者。也许剧集主创认为雪诺和艾莉亚的特殊能力已经足够多了！
原著中弥桑黛与灰虫子的关系截然不同在原著中，弥桑黛和灰虫子并未相遇。
为什么呢？原因有二。
其一，灰虫子是太监（这一点在剧中有体现，但后来被忽视了）。其二，原著中弥桑黛只有10岁！
通常情况下，这类设定不会难倒乔治·R·R·马丁，但在这个角色设定中，她完全被塑造成了一个孩子。
在剧中，HBO将弥桑黛改编成了一位年轻美丽的女子。但他们是如何解决灰虫子是太监这一问题的，就不得而知了。
劳勃·拜拉席恩还有一个对剧情很重要的私生子《权力的游戏》的粉丝们记得詹德利，一个强壮的年轻人，被认为是国王劳勃·拜拉席恩的私生子。
詹德利在原著中也存在，但并非主要角色，即没有以他的视角展开的章节。相反，在剧中，他的角色与艾德瑞克·风暴合并了。
在原著中，艾德瑞克·风暴实际上是劳勃的另一个年轻私生子，故事发生时他只有12岁。与詹德利的情况一样，红袍女梅丽珊卓对风暴感兴趣，因为他拥有王室血脉，并计划将他献祭。
原著中小指头的行事更为巧妙小指头是剧中主要的阴谋家之一。这在一定程度上与原著相符，但在剧中，小指头的操纵方式发生了很大变化。
在书中，他被描述为一个容易让人信任的人。他假装无害，套取秘密，并通过赢得信任来影响他人。
而在剧中，小指头是个显而易见的阴谋家；他能够操纵他人，是因为获取了影响力的把柄，而非赢得信任。从功能上看，角色是一样的。但性格却截然不同。
另一个影响剧情的强大家族：雷德温家族雷德温家族或许是维斯特洛大陆上最强大的家族之一，但剧迷们对他们知之甚少。尽管他们在剧中偶尔被提及（在《龙之家族》中也有提及），但似乎并不重要。
然而，原著读者知道，雷德温家族曾经是坦格利安家族的主要支持者，成功的葡萄酒贸易使他们拥有了强大的舰队。
到目前为止，他们还没有做出什么特别的事情，除了生下了原本是雷德温家族成员的奥莲娜·提里尔（奥莲娜·雷德温），但乔治·马丁埋下了足够多的伏笔，让我们不禁思考，他们是否会在后续的小说中成为重要角色。
詹姆并非与波隆重新学习用剑在原著和剧中，詹姆·兰尼斯特都是维斯特洛大陆上最厉害的骑士之一。
在两个版本的故事中，他都失去了手。在剧中，詹姆与波隆一起训练，但在原著中，指导詹姆训练的是奈德·史塔克那位声名狼藉的刽子手伊林·派恩。
原著中的这种差异是有意义的：派恩没有舌头，所以詹姆知道他不会把自己剑术上的弱点告诉别人。但制片人用波隆替换派恩来指导詹姆训练的决定也可以理解：波隆是很多人喜爱的角色，这是一个简单的方法，能让他在屏幕上有更多的戏份。
原著中曼斯·雷德还活着，并在谋划自己的计划在剧中，野人的首领曼斯·雷德被史坦尼斯和他的军队烧死在火刑柱上。尽管原著中也发生了类似的事件，但存在差异：曼斯最终活了下来。
在《魔龙的狂舞》中，梅丽珊卓用曼斯的一名将领代替他，被烧死在火刑柱上，从而救下了曼斯。
这位野人的首领继续隐姓埋名地生活，最终前往被拉姆斯·波顿占领的临冬城，去救“艾莉亚”（实际上是珍妮·普尔）。
这一切有点复杂，但曼斯·雷德的确还活着。
剧情中还有一个史诗级角色——维克塔利昂·葛雷乔伊维克塔利昂·葛雷乔伊是巴隆和攸伦·葛雷乔伊的兄弟，席恩·葛雷乔伊的叔叔。但如果你没读过原著，这个名字可能对你来说很陌生。
维克塔利昂没有出现在剧中，但他的部分故事融入了攸伦和阿莎·葛雷乔伊的故事中。
在原著中，维克塔利昂占了不少篇幅；实际上，还有几章是以他的视角展开的。在大部分剧情中，他在北方海域航行，进行一些小规模的征服。
后来，他被派去寻找丹妮莉丝，要将她作为新娘带给哥哥攸伦。但维克塔利昂却宣称丹妮莉丝是他的，并试图娶她为妻。
最强“魔法师”的出现——恐怖的红袍僧马奇罗拉赫洛的红袍僧马奇罗，是另一个没有出现在《权力的游戏》剧中的原著角色。
从索罗斯和贝里·唐德利恩到梅丽珊卓，拉赫洛（光之王）的追随者们为了他们的神做出了一些最伟大的功绩。
在原著中，马奇罗与维克塔利昂·葛雷乔伊相关，并对这位铁群岛领主产生了巨大影响。这位与强大领主结盟寻找丹妮莉丝的拉赫洛红袍僧，似乎是一个相当有影响力的人物，却被剧集忽略了。
来源：自然de聆听