地狱级改编难度,Netflix硬是给啃下来了

非凡影视 欧美剧 2024-12-14 07:09 7

摘要:这肯定不是一部普通的改编作品,堪称地狱级改编难度,《百年孤独》是拉丁美洲文学(甚至可以说是世界文学)中最受赞誉的小说之一,而其作者加西亚·马尔克斯生前始终拒绝将这部巨著改编为任何形式的影视作品。

12月11日,《百年孤独》改编的首部剧集在Netflix开播,共16集。这是这部哥伦比亚作家马尔克斯的魔幻现实主义小说出版50多年后首次被搬上屏幕。

这肯定不是一部普通的改编作品,堪称地狱级改编难度,《百年孤独》是拉丁美洲文学(甚至可以说是世界文学)中最受赞誉的小说之一,而其作者加西亚·马尔克斯生前始终拒绝将这部巨著改编为任何形式的影视作品。

在马尔克斯去世后,这部作品的版权落到了他的家人手中。因此,当Netflix决定将这部宏伟的故事搬上流媒体平台时,他们必须获得作者的两个儿子——罗德里格·加西亚和贡泽洛·加西亚·巴尔查的同意。

两兄弟为改编这部巨著进行了辩解并表示,父亲曾告诉他们,如果改编项目能够保证足够的资源,并充分还原他的经典作品,他可能会重新考虑自己的立场。

无论如何,《百年孤独》如今已经在Netflix上线,至少目前前八集已经可以观看,这部系列剧总共会有16集。

先不论质量如何,Netflix确实为这部剧拿出了足够多的诚意,我们可以确信,这是一部制作极其用心的改编作品。

这部《百年孤独》同名西班牙语剧集主要在作者的家乡哥伦比亚进行拍摄。这个感动了所有世代、被翻译成40多种文字和语言的故事被改编播出后,也正式迎来了两极化评价。

对于这部剧集版《百年孤独》,目前媒体口碑倒是不错,烂番茄影评网上获得100%的新鲜度好评,Metacritic网上的评分高达88分。

由于文化背景的原因,剧中那些地地道道的哥伦比亚演员,他们从小就深受马尔克斯这位拉美文学巨匠的影响,而他们也是剧中占主导地位的演员群体。

但少不了的,也有读了原著不少于五遍的书迷认为,剧集版《百年孤独》差强人意,剧中塑造的的何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚(哥伦比亚演员马可·冈萨雷斯 饰),甚至没有达到书中人物哪怕脚踝的水平。

也有观众认为这部剧叙述平淡,讲述的内容与书完全相同,人物塑造方面却很模糊,看不出书中的那种感觉,比如乌苏拉·伊瓜兰,剧中的她缺乏了书本上的坚定和力量。

来源:硬核剧评风云录

相关推荐