虎胆追凶

布鲁斯·威利斯长着“虎胆”：被译名误导的喜剧演员

自1988年《虎胆龙威》横空出世，"虎胆"二字成为中文语境对其角色内核的最佳注脚——无论是孤胆警探约翰·麦克莱恩，还是游走灰色地带的草根英雄，威利斯那张布满胡茬的脸与"虎胆"前缀的组合，总能唤醒观众对美式硬汉最原始的崇拜。