狂龙

史泰龙永远“威龙”：被译名定义的硬汉宇宙

新世纪银幕上，连姆·尼森以"营救"系列封神，杰拉德·巴特勒凭"陷落"专业户出圈，这种标签化现象实则源于中文译名的刻意强化。回溯上世纪动作片黄金时代，史泰龙更堪称"威龙/狂龙"称号垄断者。这种命名策略既凸显明星特质，也折射出当年译制市场的营销逻辑。